爱达迅助学行动中国项目办招募成都儿童早期教育项目官员9 `/ ^) j# W6 o! @9 u
爱达迅助学行动(Aide et Action)中国项目办- 儿童早期教育项目官员招募
: d) u& z ^4 H( y" l
& F/ \" h) b. U( ~$ c$ e5 q
. Y) v/ [: D+ `$ GAide et Action China Program Office
e6 P1 X6 ?8 d' P* ~) N, Z# `% E) d& \& K2 D; B9 ~ C
8 W$ I) x; {/ S( `4 h Early Childhood Care and Education (ECCE) Project officer Recruitment
. i3 Q( o5 b" ~2 L% O0 g. w4 Z( U4 S5 |+ U
( @ `( C7 _9 d爱达迅助学行动(Aide et Action International)成立于1981年，总部设在法国巴黎。目前在22个国家和地区开展教育发展项目。 Aide et Action International is an international NGO headquartered in Paris, France. Since it’s creation in 1981, Aide et Action has based its work on education developing projects and present work in more than 22 countries.2 L0 Q" ], Y0 W; ~! E w
1 i, _- E! k5 Y) n7 e6 I1 z; m
3 W! n) T$ C: P, N* ?5 \+ c) K
职位： 项目官员
( i& b& }6 L; b
: F. K+ C4 v7 \/ z+ _4 b
, S2 b! f& \( G2 E! J% p: i8 J: B% xPosition: Project Officer+ D4 T) [4 t3 k
1 L3 z8 x: T$ j/ o5 z. \8 u
7 T/ V6 d6 q2 n: Y工作地点：四川省成都市 工作性质：全职1 n$ E. g3 U4 z0 B! Y
7 Y; S# N- ^4 y$ G7 _) N( t" \- |0 ~$ m. |1 e
Job location: Chengdu, China Work Category: Full-time1 e6 P1 H, |) U9 i7 L, m) @
( |; L5 C# n% |4 ^9 q8 `
, X9 h2 ~8 ?/ n. S. I工作时间：1年（根据需要每年更新） 人数：1名
( @# Z! V( y, M! |7 z5 v) g
# g+ ?. w$ }7 ]+ @8 \' X- r5 ~2 Z: O" n* D9 ?
Work time: 1 year（yearly renew accordingly） Number: 1 . S1 x4 w6 c6 V# L
8 n2 e/ C4 N8 }# t; `' }
3 z" Y& J( y! @+ K工作描述：7 R( A' h! \! ]3 _9 H. _
: H8 @6 l" ?. z# P. @
, b4 ?2 l$ v/ w& x负责爱达迅助学行动中国项目办公室“儿童早期教育”主题下的项目，包括项目的计划、实施、跟进和其他相关支持工作，并根据需要支持项目的倡导和筹款工作.( c, P( x% l7 @2 M2 S4 `, O) ?
( }" }0 [4 y8 p0 x* u/ ]
# B4 E3 w/ r) i1. 拓展项目的合作方关系，并与项目合作方和其他利益相关方保持紧密而有效的交流；
) O; X9 E' M7 w: ?7 a3 ]2 v# k6 F0 R
5 d/ P1 S. w; T( \; h( ]& B, X* D0 u) A4 y! O) |; q2 `
2. 跟进和监测项目点学前教育（幼儿园、学前班、儿童中心）开办和运转情况，并根据需要组织培训、技术交流和评估活动；+ V( p2 {# O! H R A8 ~
" b9 o5 B4 f2 K/ E7 |4 V
7 X, ?) t4 A; j
3. 搜集和整理项目实施过程中的各类产出，并向主管提交相应的工作报告；$ h4 t( ]" \0 Y% \. S
. ^3 F& Y& |4 I; C* V9 Z A, b1 E0 e
! d/ j: c# L" F. y, g
4. 根据爱达迅助学行动的财务政策和要求，向主管提交相应的财务报告；
5 k+ X6 {0 b/ B: i
3 e2 ]3 x5 J h: Y5 D
6 g) `* z6 ^' U5. 根据需要和筹款部门共同组织与项目捐赠方相关的项目探访和考察；
* V: R! z9 G7 a3 E- X9 o% T0 w4 |. e) o5 A" U
: U! {% W' o6 [; b& o8 ^6. 根据需要和外联部门共同组织与项目主题相关的倡导性活动；; F% [: N" o' v+ `
* H. g3 w3 w8 i2 X9 |
1 _8 I/ r& S' u% a `6 A+ B) [7. 根据项目办发展规划，制定“儿童早期教育”主题下的工作计划，包括年度计划和长期发展计划； d* l0 e3 F. `7 |
' c( g( o% ~2 p
# G. J* Z- Q% v- \2 @/ g8. 承担项目要求的其他内容。& r& K: n r$ r- l+ R7 q. P, S6 Z
/ S- Z- p3 f3 S# }. }
4 \# D' l6 _8 l4 kJob description：
# I. C& @ h; Z4 P% ^! v
5 b, W$ I3 I0 R5 G8 g2 a- J# v+ X( A8 W" y$ H
Program Realization on Early Childhood Care and Education theme, including program planning, implementing, M&E and other related support task, at the same time support to related instructional fundraising.' c) i( v" y8 s7 x0 {
5 x6 c* S) S$ f4 N; }. V
- `/ B" G# [7 [2 {8 `1. Expand the partnership of project, and keep close communication with partners and all stakeholders
% ~7 H# O r# ~* L
2 I7 K4 q, \9 T ~4 s; t+ J! x3 d9 `# H* d) M, `
2. Follow up and monitoring pre-primary education (kindergarten, pre-school children centre) implemented by partner, and organize training, exchange and assessment according to project requirement;
& F) ?6 p$ D& P6 P7 k2 ` r
. F+ d" I) C* L# e7 o# {8 n2 {5 i& U! O/ D+ g
3. Collecting outputs from project implementation, and submit the work report to Aide et Action.
7 w9 @, l# ]4 x' \3 T7 d4 y
2 C8 E9 b! H; g C9 N& D* k) r+ [' c$ r" M
4. Keep financial invoices and receipt according to AEA’s financial policy and submit financial report in link with China Adm/Finance manager;/ T' d8 K+ R2 }8 E2 s
3 G: R, W# E s# {
0 U/ L' e; u+ Z7 |/ c- N8 C5. According to the need, work with fundraising department to organize relates donor’s activities about the inquiry and investigation.
8 X' R* }% [% \" u# D4 C+ a& V" K: P, e
2 M( m7 V( J' N5 w ]4 ]! X6. According to the need, work with communication to organize advocacy activities relates the theme.
) m7 Y5 v9 k1 N" I4 S0 r. ?* c
$ y7 N; j6 F" R' W
- m$ n2 a6 U( k$ Z7. Undertake other tasks as project requirement.
' T( N5 W: s Z4 k$ A$ w
& c. ]9 j7 m( s3 g! O- p, ~! s& P- {4 A C! [0 ]& v% R' |% w
工作能力要求：
8 U) f$ o# W S8 G% E$ t' l. ~- j- Y9 ~7 m; e
7 b. v7 x9 y# k( b6 `1. 在儿童早期教育和社会发展领域内三年以上的专业知识和经验；$ T/ W T5 D- h, F2 z: {
9 ^1 G1 Y! |$ P1 Q g4 F7 n
4 V- i! l! ]8 C& @& P1 |; U/ h# U2. 熟练操作常用办公软件，如Word，Excel，PowerPoint等；" F W' [# f8 F6 X
) U1 E3 l; }/ Z- n" Z3 \/ p1 l. f0 a( f9 s q
3. 英语和中文读、说、写流畅；
, f/ T3 F0 K7 a- Q
, i- i* l# }8 i" q+ S0 E% G+ }
% f& q+ E3 |' p) C9 s+ Z4. 能够适应经常性出差和农村生活；9 Y7 x* D4 B" j9 u* x
H, e* {4 S' S
0 [0 E' u# D& _( p! k& L5. 较强的沟通能力和愿望，善于协调复杂关系；1 F. V9 V" w7 }2 L, X# z. O' G
r; H4 A- j. W" U2 s3 a+ P1 v4 J5 P7 b
6. 较强的逻辑思维和分析、解决问题的能力，同时也能注意细节；: D" }* h! J: F$ W- j- L* T' _
B; f9 ]9 r- ~# K
: Z7 {0 T4 k6 {; H2 b5 |6 v( ^& _# ?7. 自律和独立，尊重工作的程序和时间要求；( R3 B! q+ R3 Q @7 f7 v5 |
4 M* O" u' b- z
# k9 ?1 }2 F! }' z) o8. 愿意尝试创新和挑战；
) g/ p" s$ ]( `- z) X" T# q- f0 W5 f) M4 ^* f8 G& n I
1 R& s+ O2 ]* L( o3 {% J
9. 有跨文化团队工作经验者优先；. K6 R; U8 R% Y0 O* g
- ], ^2 {6 G3 N( Z; h
7 z! d [+ M3 J$ H% D5 f9 ~/ J5 O: _Requirement:6 G/ V+ _3 x2 a& w, i
( U* |0 @ p$ i) z n2 j/ d
1 W& w5 s, |. w% D1. Experience and knowledge in early childhood education and social development field;' @; G% R/ W& ~" X& O! M
! K1 m2 z- b1 k& R! O D9 c
; e. I% {0 j! w f% X I
2. Skillful in all MS Office applications (Word, Excel, PowerPoint, etc.);! u+ T+ c3 Q( r4 l) E! L1 O
( A2 \6 v3 m1 f$ |0 n8 F3 R* O; _% {. y8 s9 @3 a; c
3. Fluent in reading, writing and speaking English, and Mandarin;) W l. W$ j; }# v
* v$ P1 F2 L+ b/ ~/ [
" \3 B3 q/ C% k2 P# w& K* P4. Adapt travel frequently and rural life;1 {: U8 V' U4 Q4 Z- c; j
# v( z5 I/ n0 P4 @
, k6 O% a) e5 Y2 h
5. Strong ability to communication, and be good at coordinate complex relation;+ {# H1 S' h' \; x4 d
/ {& I) `2 n6 e2 l
9 F7 r6 ?* s' P# p& q2 J' a6. Ability to analysis and strong conceptual thinking and problem-solve, with a simultaneous attention to detail;
: E( Q5 j7 `& M2 _: ^3 y2 i$ z
" s' ~0 j& j6 r2 @! P" c1 \2 S/ M! c9 ^. R6 ?- P1 W5 H
7. Ability to work independently and strong autonomous with minimal supervision, and respect the work procedures, and meet deadlines;; E* g! x* r8 `3 L# O9 R
4 |' d6 X: T0 i2 c& w" [; E( j7 @0 P
, |( ^5 z3 n+ J( k* D; m8. Generates creative, practical approaches to overcome challenging situations;
% C" u8 r9 {4 n# V% b6 i1 r2 C, b$ N: C
5 D! \% W C+ B8 }* M; z
8 o8 [, g5 [6 X' [0 ^8 `9. Experience in multicultural environment is preferred.& H6 t3 v& K0 H7 g7 H: u" h4 h
0 W. ~# [- a8 A1 t, @9 h
, _8 ]8 H3 _% g职位申请资料：
/ a' V" P2 |4 f% S2 H/ L7 b+ d! f) q; }7 b: \& G8 H6 {
9 \) w- s, l5 L* ]9 J9 R$ I9 c$ O, I
Application materials:( S: ~* j3 D- J6 R4 K2 n8 ~. L7 ?
2 k3 D. [9 H9 s) p' H2 ~
- I [6 Y1 `( p/ I' @) n& C
A cover letter in English which detailing your relevant experience and reasons for applying./ A7 S' A0 t7 r, o/ b2 o
2 O& u6 M& J$ d1 N: n/ u2 T
4 A! _! K4 {# S1 {
请将申请资料寄至以下地址或发送电子邮件：
% e" S9 s+ ^' y+ w! T0 d( x; _ ?$ @+ x
7 M% @; b% `- {6 h( x- V9 D1 ~& F
Your applications materials are welcome to send by email at: gu.longmei@aide-et-action.org
4 k- j3 b0 u5 H7 C7 ~/ z }/ g, _# @8 l$ J- s, D+ q& P2 Z
& s/ F4 S! `5 h+ U5 a S
Or post to:7 a6 ^& j9 g* r: Z
! ~$ ?/ I. V3 D8 |
: F) w' J, V2 d( Z A" z成都市高新区芳草街6号，王府花园6栋1单元9室,610041，
" s% T7 f0 O3 x" s/ j# E) r7 O- P
5 A' C9 @, _" h$ @
0 T/ s; Q3 F' q% N( ]. N爱达迅助学行动中国成都项目办 人力资源部（收）# |) Z$ Y- M& p- \9 Z! x3 c h, a
! p/ m2 G) w5 ]* w. S8 E7 d' w( [+ M
8 A* {7 S( t4 v" M* u/ F4 `- {Add: Room 6-1-9, Wangfu Garden, 6# Fangcao street, Gaoxin District, Chengdu, China7 H4 K* i8 z; F/ f7 M7 [
8 ^- o8 C% b8 ^7 e9 o
7 e" o, v6 q4 A- b0 KAide et Action China Chengdu program office HR( N2 T3 d9 b% k/ Y, ^; h& i! g7 g q) c
" \8 S7 ~! H) o+ `
. ` z) u- M2 Z1 o
截止日期：2011年9月30日
3 C7 i- ~3 e2 K, p; S' P7 s; A7 k9 D/ R
# ?; Z! o8 T5 J- C. m
Deadline: 2011 / 9 / 30
3 {/ X* E, Q$ \/ R: W) s. o, ]; @4 K, b, ?4 h( i
" T( h: `1 A# f4 N2 l/ e欲了解爱达迅助学行动（Aide et Action）更多详情，请访问网站：
0 } c7 |3 B Q- ^$ \/ {
/ q3 S- j' U( [3 H/ e0 ~1 u6 V% S
To learn more about Aide et Action, please find at:# Y* J7 q5 F- T! I i2 T( n& t" |( E
$ `# j% O. z5 c" [% x) B) ^: } u8 l6 _8 x$ G+ v
http://www.aide-et-action.org.hk2 B' ~9 G5 i& M9 B0 e; m+ G
. L4 o% l, s! _+ Q& j) A, ]( x2 i! D+ Z
www.aide-et-action.org
8 ?3 h" O3 \: r' F( c
: u/ z& N" R! @: T) z' l! o/ g, p% C+ l/ Y
3 p( C) f8 f# \5 ]
0 M2 Z. e ]8 K; d8 Q G2 J, B f: ~3 _; c
附：爱达迅助学行动（Aide et Action）机构简介: z8 j: w0 G% _" C2 o$ p
, i' n4 e$ C9 q
1 j1 b* K: i# A, H% A机构简介. K# c+ I9 ~/ w e: `& N! G1 A
" f5 x8 a f+ S$ r2 q3 O Q) o' I
, c: I6 B) G; ~. S+ f. N, p$ I7 t爱达迅助学行动（Aide et Action）是一个国际性非营利组织，成立于1981年，总部设在法国巴黎，目前在瑞士注册为国际性组织，它不以政治、宗教和盈利为目的，致力于教育和人类发展的领域已超过28年，从创始最初至今，已在22个国家和地区开展项目（主要在非洲，亚洲，拉丁美洲和加勒比地区），帮助超过25，000所学校的大约5百万名儿童接受教育。项目内容包括从幼儿早期教育到对辍学青年的谋生技能教育以及健康和艾滋病教育，。所有项目均涉及到帮助那些在特定环境中处境艰难的人，为他们创造机会战胜困难，成为被社会所认可的一员。爱达迅助学行动（Aide et Action）在教育方面的专业技能和在项目地的影响力已逐渐获得广泛认可。其主要基金全部来源于机构筹款及企业和个人的捐助。3 ^. a7 N2 g) N$ A* P
5 F B5 j. ~3 O5 m6 x
! E, F1 y, e7 |. t% ~: b" w
2006年爱达迅助学行动（Aide et Action）开始在中国设立教育项目，通过合作伙伴，面向西部地区开展了妇女扫盲（与北京农家女文化中心合作）、农民工子女家庭教育和（与四川省社科院合作）、少数民族流动人口教育（与法国羊圈协会合作）、乡村学前教育（与荒原生态文化社合作）、健康教育（与北京东珍文化中心合作）、志愿者公民教育（与四川省社科院和四川512民间救助服务中心等机构合作）和防灾与安全教育（四川省晏阳初研究会）等工作。0 e" H2 B& S( D0 m& W: p
% g6 D& z. J/ e- G7 r2 U
+ b+ R, |- p! T8 bAbout Aide et Action4 A# f) o* h: e7 R8 Z4 n
: V: q0 W( T: k( C
) `! h9 M+ k6 k+ F5 lAide et Action has been working in the field of education and human development for more than 28 years. Present in 22 countries (mostly in Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean), Aide et Action has helped educate some 5 million children in more than 25,000 schools. With projects ranging from early childhood education to livelihood skills for drop-out youth to health and HIV/AIDS education, , Aide et Action 's projects reach out to the most disadvantaged individuals in any given context to increase the chances for these individuals to overcome obstacles and become empowered members of society.
- |% x! S7 f% Z( W& h* M* @: _# z; ^ I
7 `. p* f- t- N5 `# g" D! R: SAide et Action is widely recognized for its expertise in international education and for its demonstrated impact on the ground. Aide et Action works directly with local civil society organizations and governments and has partnered with a number of international organizations and international NGOs. Aide et Action receives funding from institutional donors (e.g. European Commission (EC), Danish International Development Assistance (DANIDA), Agénce Française de Développement (AFD), etc.), corporate and individual donors.7 \' I1 C( V/ n C& Z) ~& l/ j
. T. W4 }. g5 \' q* o! `, `9 c" m2 A$ i2 D: g/ R! M3 J$ ]5 Y5 T
In 2006, Aide et Action start to develop education program in China through partnership. Present program covers the filed of Women Literacy(Beijing Cultural Development Center for Rural Women), Rural Pre-schooling Education (HuangYuan Ecology and Culture Association), Volunteerism and Citizenship Education (Sichuan Academy of Social Science and 512 civil relief service center) and Disaster Prevention and Safety Education (Sichuan Yan Yangchu Research Institute).
1 b) o; m9 u7 Z* x d! V
0 ^# u# p4 B3 m" R
# X: _9 Z9 M6 _ Z+ G! W机构宗旨
7 ^% s" Z5 \7 |3 ]8 l) r
% ]& N/ ~3 u2 W1 D p' m: D
) b1 i* F. e$ i通过与合作伙伴、政府、利益相关者的合作，开展教育发展项目，保障最需要帮助的人群接受初等教育，基于教育促进社区发展。7 @% m# m I" l0 D
1 X9 X: Y9 L" `. n) U1 k9 Y
( K. \2 a/ q3 x2 ZOur Mission( v' S2 M: ]" ]
, C5 q" ^8 C3 ~
+ [4 `0 ^/ P' T$ @/ x) C- dAide et Action works toward a world where quality education is accessible to all, which in turn will help create just societies and get the greatest number out of poverty. |
|清流社工网
( 苏ICP备19044186号-1 )
发表于 2011-8-15 09:53
